איך קוראים לכפר הזה? מושיירפה – Musheirifa – المشيرفة‎ *

قرية مشيرفة - מושיירפה‬ צילום:Moataz199

מקור השם מושיירפה או מושיריפה – المشيرفة

אגדת מורי דרך מספרת שנציגי ה-(Palestine Exploration Fund (PEF קונדר וקיצ׳נר (Claude Conder and Horatio Kitchener) שערכו סקירה בארץ ישראל בשנים Survey of Western Palestine) 1872–1877) היו ניגשים לרועה ערבי ושואלים אותו, ״איך קוראים למקום הזה?״ והערבי היה עונה, ״מוש אערף.״ כלומר ״איני יודע״. כך, כנראה נכנסו מספר ישובים לפנתאון שמות הישובים בארץ ישראל בכינוי מושיירפה או מושיריפה. להלן מספר דוגמאות:-

מושיירפה

מושיירפה או מושיריפה – المشيرفة‎ ישוב ב״משולש הצפוני״ במעלה עִירוֹן (טַלְעַת עַארַה – طلعة عارة) מה שאנו קוראים בנחל עירון – ואדי ערה. מעלה עירון נוצרה כרשות מקומית משותפת עבור הכפרים מוּסמוּס, זלַפה, מוּשֵׁיירִפה, סאלם ובַיָאדָה, הנמצאים בנחל עירון.

תל מושיריפה

תל מושיריפה מקום הקבע של קיבוץ בארי.

ואדי מושיירפה

יובל של אגם החולה.

ח׳ירבת אל מושיירפה מצפון לבית לחם הגלילית

ח׳ירבת אל מושיירפה מצפון לבית לחם הגלילית
ח׳ירבת אל מושיירפה מצפון לבית לחם הגלילית

משרפות מים

מאידך זו דוגמא של ישוב עתיקה שאכן נקרא ״משרפות״. משרפות מים או משרפות, הייתה עיר בצפון ארץ ישראל בתקופת המקרא.

יהושע בן נון שרדפף אחרי יבין מלך חצור עד סביבות "משרפות מים", הסמוכה לצידון:

" וַיְהִי כִּשְׁמֹעַ יָבִין מֶלֶךְ חָצוֹר וַיִּשְׁלַח אֶל יוֹבָב מֶלֶךְ מָדוֹן וְאֶל מֶלֶךְ שִׁמְרוֹן וְאֶל מֶלֶךְ אַכְשָׁף: וְאֶל הַמְּלָכִים אֲשֶׁר מִצְּפוֹן בָּהָר וּבָעֲרָבָה נֶגֶב כִּנֲרוֹת וּבַשְּׁפֵלָה וּבְנָפוֹת דּוֹר מִיָּם: הַכְּנַעֲנִי מִמִּזְרָח וּמִיָּם וְהָאֱמֹרִי וְהַחִתִּי וְהַפְּרִזִּי וְהַיְבוּסִי בָּהָר וְהַחִוִּי תַּחַת חֶרְמוֹן בְּאֶרֶץ הַמִּצְפָּה: וַיֵּצְאוּ הֵם וְכָל מַחֲנֵיהֶם עִמָּם עַם רָב כַּחוֹל אֲשֶׁר עַל שְׂפַת הַיָּם לָרֹב וְסוּס וָרֶכֶב רַב מְאֹד: … וַיִּתְּנֵם ה' בְּיַד יִשְׂרָאֵל וַיַּכּוּם וַיִּרְדְּפוּם עַד צִידוֹן רַבָּה וְעַד מִשְׂרְפוֹת מַיִם וְעַד בִּקְעַת מִצְפֶּה מִזְרָחָה וַיַּכֻּם עַד בִּלְתִּי הִשְׁאִיר לָהֶם שָׂרִיד."   (יהושע, פרק י"א, פסוקים א'-ח')

נבואת יהושע תיאר את "משרפת מים" (בכתיב חסר) כמצויה בגבולות הארץ המובטחת לעם ישראל.

" וִיהוֹשֻׁעַ זָקֵן בָּא בַּיָּמִים וַיֹּאמֶר ה' אֵלָיו אַתָּה זָקַנְתָּה בָּאתָ בַיָּמִים וְהָאָרֶץ נִשְׁאֲרָה הַרְבֵּה מְאֹד לְרִשְׁתָּהּ: … כָּל יֹשְׁבֵי הָהָר מִן הַלְּבָנוֹן עַד מִשְׂרְפֹת מַיִם כָּל צִידֹנִים אָנֹכִי אוֹרִישֵׁם מִפְּנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל רַק הַפִּלֶהָ לְיִשְׂרָאֵל בְּנַחֲלָה כַּאֲשֶׁר צִוִּיתִיךָ:"  (יהושע, פרק י"ג, פסוקים א'-ו')

במאה ה-20 הוצע לזהות את משרפות מים באתר חָרְבַּת מַשְׂרֵף – ח׳ירבת אל מושיירפה – מינת מושיירפה, הממוקמת דרומית לראש הנקרה. כאן הערבית שמרה את השם העברי הקדום.

צומת משרפות או צומת בצת

לרגל יום הזכרון לשואה ולגבורה, אפשר להתיחס ל״צומת המשרפות״. עם הקמת המדינה השתמשו בשם "צומת משרפות" לצומת בין כביש 4 (נהריה – ראש הנקרה) וכביש 899 (כביש הצפון) על שם מקום בתנ"ך – משרפות מים. בעקבות תלונות ניצולי שואה, החליפה ועדת השמות הממשלתית את שם הצומת ל"צומת בצת" על שם המושב הסמוך.

%d בלוגרים אהבו את זה: